Голо лице - Страница 60

К оглавлению

60

Но сега беше прекалено изтощен, за да размишлява повече на тази тема. Единственото, което искаше, беше да се увери, че Ан е вече в безопасност.

Макгрийви застана до него странно променен.

— Изпратихме полицейска кола към къщата й, доктор Стивънс. Така добре ли е?

Джад кимна c благодарност.

Макгрийви го подхвана под мишница и го поведе към колата. Докато крачеше бавно c пребитото си тяло през двора на фабриката изведнъж разбра, че снегът е спрял.

Суровият декемврийски вятър беше разпръснал буреносните облаци и небето бързо проясняваше над далечния хоризонт. На запад отначало се промъкна слаб лъч, но c всяка измината минута слънцето все по-упорито си пробиваше път, за да засия накрая c пълна сила.

Щеше да бъде чудесна Коледа.

info

© Сидни Шелдън

© Тодор Стоянов, превод от английски


Sidney Sheldon

Naked Face,


Източник: Кантая


Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/15853]

Последна редакция: 2010-04-11 18:48:59

notes

1

Следовател при смъртни случаи — Б.пр.

2

Catskills (англ.) — котешки умения. Б.пр.

3

Брейнсторминг (англ.) — букв. „мозъчна атака“. Популярна игра за отгатване. Б.пр.

4

Дружелюбен (англ.) — Б.пр.

60